Dernière mise à jour : juillet 2019

Dictionnaires généraux | General dictionaries

Collins
French-Linguistics.co.uk
Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française)
Larousse
Wordreference
 

Glossaires juridiques et politiques | Law and politics glossaries

Américain politique (Freelang)
Anglais juridique (Freelang)
Brevet industriel et propriété intellectuelle (Terminalf)
Chambre des Lords (Terminalf)
Douane (Terminalf)
Droit de la famille (Bureau de la traduction du Canada)
Droit des contrats et droit des délits (Bureau de la traduction du Canada)
Droit des fiducies (Bureau de la traduction du Canada)
Droit pénal (Cour d’appel du Québec)
Droit pénal et droit de la preuve (Bureau du coordonnateur des services en français, Ministère du Procureur général de l’Ontario)
Droit du patrimoine culturel et naturel (Terminalf)
Droit des sûretés (Bureau de la traduction du Canada)
Droits de la personne (Bureau de la traduction du Canada)
Droits et démocratie (Bureau de la traduction du Canada)
Glossaire parlementaire (Sénat français)
Immigration (Bureau de la traduction du Canada)
Immigration et protection des réfugiés (Bureau de la traduction du Canada)
Lexique des lois et règlements de l’Ontario (Centre de traduction et de documentation juridiques)
Lexique juridique des lois fédérales (Canada) (Centre de traduction et de documentation juridiques)
Loi sur le lobbying (Bureau de la traduction du Canada)
Produits dérivés des marchés financiers (Terminalf)
Propriété intellectuelle (Terminalf)
Protection des données (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)
Relations de travail (Commission des relations de travail dans la fonction publique, Canada)
Sécurité sociale (United States Social Security Administration)
Terminologie juridique française
Tribunal de la concurrence (Bureau de la traduction du Canada)
Tribunal des revendications particulières (Bureau de la traduction du Canada)
Vocabulaire juridique (État du Maryland)
Vocabulaire du Parlement (Bureau de la traduction du Canada)

Mini-lexiques juridiques (Université de Saint-Boniface, Canada) :
Actes criminels concernant les biens et les droits de propriété
Actes criminels contre la personne
ADN
Appellations d’emploi juridiques, judiciaire et connexes
Armes
Arrestation et détention
Conditions météorologiques et routières
Conduite automobile-lexique jumelé
Conduite en état d’ébriété
Détermination de la peine
Divorce
Droit carcéral et système correctionnel
Droit des aînés
Droit des autochtones
Droit fédéral du travail
Droit fiscal
Droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés
Droits – lexique jumelé
Droits linguistiques et droit criminel
Espionnage trahison et haute trahison
Garde des enfants
Guide – Cyberespace et droit
Guide – Environnement aspects litigieux
Guide – Droit animalier
Guide – Environnement et droit
Guide – Identification de l’ADN
Guide – Infraction concernant les biens et les droits de propriété
Guide – Infraction contre la personne
Guide – Infraction contre l’ordre public
Guide – Médecine et droit
Guide – Médecine et droit 2
Guide – Propriété intellectuelle
Guide – Propriété intellectuelle 2
Guide – Réfugiés et droit d’asile
Guide – Technologies de l’information et droit
Guide – Terrorisme et sécurité nationale
Guide – Troubles mentaux et droit
Guide – Violence faite aux femmes
Identification-lexique jumelé
Immigration illégale
Infractions criminelles
Infractions criminelles, particulièrement la corruption
Infractions criminelles, particulièrement le blanchiment d’argent
Infractions criminelles, particulièrement les agressions sexuelles
Infractions criminelles : usurpation d’identité et piratage informatique
Lexique global
Loi sur le système de justice pénal pour les adolescents (LSJPA)
Médecine
Partage des biens
Peine et libération conditionnelle-lexique jumelé
Peines
Procédure – Droit de la famille
Procédure : Famille
Propriété intellectuelle, particulièrement le droit d’auteur
Sécurité routière, particulièrement les infractions
Stupéfiants
Véhicules
Vêtements
Voies de fait
Violence familiale
Violence-lexique jumelé